A tweet by the president could now set up the most consequential legal battle related to the special counsel’s probe.